Geschichte im Fluss - Vor der Befreiung

Historie dorzeczne. Przed wyzwoleniem

W roku 2005 cała Europa świętuje 60-tą rocznicę zakończenia II Wojny Światowej. Zarówno w Polsce jak i w Niemczech toczy się w tym samym czasie dyskusja nt. tego, czy dla tych narodów koniec wojny oznaczał również wyzwolenie.

Bazując na doświadczeniach cyklu "terra transoderana. Historie dorzeczne. Wypędzenia i pamięć" ze stycznia br. chcemy tym razem rozmawiać o ludzkich losach w latach 1938-1945, czyli "przed wyzwoleniem". Opowieści Polaków i Niemców z tego okresu bardzo się od siebie różnią, jednak dopiero gdy te historie zostaną opowiedziane razem, może powstać prawdziwy obraz tego co działo się "przed wyzwoleniem". Wspólna pamięć o trudnej historii regionu "terra transoderana" może powstać poprzez wymianę doświadczeń.

Dlatego też młodzi Polacy i Niemcy zrzeszeni w "Instytucie historii stosowanej" stworzyli cykl imprez pn. "terra transoderana. Historie dorzeczne. Przed wyzwoleniem". Ma być on forum dla mieszkańców naszego regionu do opowiadania swoich historii. Nie chodzi przy tym o znalezienie wspólnego stanowiska wobec wydarzeń z czasów II Wojny Światowej, lecz raczej o znalezienie wspólnego języka dla Polaków i Niemców, dla starych i dla młodych, tak by mogli ze sobą rozmawiać o trudnej pamięci o wydarzeniach "przed wyzwoleniem".

Do przeglądu imprez         info