Almanach? Tematy, struktura, treść
Od arabskiego średniowiecznego kalendarza astronomicznego al-manah poprzez ‚almanachy muz’ XVIII wieku aż do późnych operowych, wydawniczych i historycznych almanachów pojęcie ‚almanach’ zyskiwało coraz bardziej szerokie zastosowanie. Co przez cały czas było obecne to cel, aby za pomocą almanachu służyć orientacją w temacie i uświadamiać. W tradycję tą wpisuje się i almanach terratransoderana.
Uświadamianie oznacza dla autorów almanachu terratransoderana wprowadzanie: do rozpoznawania dojść do krajobrazu, który pozostaje w sprzeczności z sensem historycznym, do rozpoznawania i nazywania trudnych aspektów burzliwej sąsiedzkiej historii, do szkolenia wyobraźni historycznej czytelnika, który zamierza podróżować po tym regionie. Jest tym samym zaproszeniem do samodzielnego rozprawienia się z jego historią. Realizując te zamierzenia almanach terratransoderana nie będzie tylko i wyłącznie encyklopedią zgromadzonej wiedzy. Będzie on objaśniać konkretne punkty, takie jak określone procesy, tematy, ludzi i miejsca. Będzie się koncentrował – i poprzez to będzie umożliwiał to także podróżującemu czytelnikowi - na spojrzeniu na dalsze kompleksy tematyczne.
Orientacja z kolei oznacza dla autorów połączenie poręczności i praktyczności bedekera z subiektywnością i mocą pobudzania opisu podróży. W ten sposób almanach terratransoderana pod czysto praktycznym względem powinien być przewodnikiem, który wymienia miejsca a ich historię czyni ‚gotową do objechania’.
Każdy artykuł zaplanowanego jako dwujęzyczna polsko-niemiecka publikacja almanachu terratransoderana zaspokoi tym samym różnorodne potrzeby informacyjne czytelnika. Najważniejszą częścią każdego artykułu będzie jego tekst główny, w którym autor przedstawi określony proces, miejsce lub temat regionalnej historii. Artykuły wzbogacone zostaną o informacje dodatkowe, które objaśniać będą hasła i ważne powiązania, o mapy i zdjęcia, o praktyczne informacje potrzebne w czasie podróży, o adresy internetowe oraz o wskazówki co do dalszej lektury. Profesjonalne opracowanie graficzne zapewni przyjemność dla oka i poręczność przewodnika.
Autorzy almanachu terratransoderana pracują w pięciu podzielonych tematycznie grupach pod kierownictwem mającego swoja siedzibę we Frankfurcie zespołu redakcyjnego. Pięć obszarów tematycznych to:
• Powstanie regionu
• Historia i przestrzeń
• Dziedzictwo kulturowe
• Mity
• Tożsamość
• Suplement
powrót do głównej strony projektu