Jun 012015
 

Wir entdecken das Oderland! Ausflüge in Geschichte und Natur einer deutsch-polnischen Region

KRBfotoFürInternetseiteDE

Im Mai 2017 ist die zweite Auflage des Reiseführers für Familien und Kinder, die im Oderland aktiv reisen wollen und sich für das Kulturerbe der Region interessieren, erschienen. Ein Exemplar erhalten Sie auf Nachfrage und gegen eine Versandgebühr unter: m.murao@instytut.net.

Der Druck der zweiten Auflage war dank unseren Sponsoren möglich: Wohnungswirtschaft Frankfurt (Oder) GmbH, Ingenieurbüro Westermann und Frau Dr. Anke von Klitzing. Vielen Dank!

Die polnische Version des Buches ist auch gegen Erstattung von Versandkosten erhältlich und kann auch per Email bestellt werden. Das Buch stellt Geschichten aus Frankfurt (Oder), Słubice und acht kleineren Orten vor. Urgeschichte und Archäologie, das Zusammenleben der Menschen und der Natur, die Grenzen und Grenzverschiebungen sind einige Themen des Reiseführers für die ganze Familie. Jeder findet hier etwas, was einen Ausflug spannend macht, und lernt vielleicht dabei, warum in kleinem Wulkow so ein riesiger Speicher nötig war oder wo man früher die Oder am besten überqueren konnte.

Zu jedem vorgestellten Ort gibt es eine Geschichte von Kinderbuchautorin Anja Gumprecht zum Vorlesen, Aktivitätsideen für Kinder und praktische Tipps für Eltern oder Betreuer. Schöne Illustrationen von Graphikerin Jagoda Karłowska und ein ansprechendes und frisches Layout machen das Buch sowohl für Kinder als auch für Erwachsene attraktiv.

Mit Ihrem Buch haben Sie mir eine große Freude gemacht. Ich habe sofort die Kapitel über Lebus und Rosengarten gelesen und war echt begeistert. Dann aber hat mein Schwiegersohn mir das Buch erst einmal entführt. Da er aus dem Oderbruch stammt (Altwriezen), ist er natürlich besonders gespannt darauf. Für das Frühjahr plant er deshalb schon eine Tour mit den Kindern.
S. Przyborowski

Das Buch zum Anschauen

 

Das Buch zum Download – in einzelnen Kapiteln:

Górzyca (Goritz)KlingetalLebusMallnowNowy Lubusz (Neu Lebus)OwczaryRosengartenSłubiceUrad (Aurith)Wulkow bei Boossen

Kontakt und nähere Infos: Małgorzata Murao

Text: Anja Gumprecht

Illustrationen: Jagoda Karłowska

Print Friendly, PDF & Email
Jun 012015
 

Odkrywamy Krainę Nadodrzańską! Wycieczki po historii i przyrodzie polsko-niemieckiego regionu

W stowarzyszeniu Instytut Historii Stosowanej powstał przewodnik dla rodzin z dziećmi, które interesują się dziedzictwem kulturowym okolic Słubic i Frankfurtu i chcą aktywnie podróżować po tym regionie. Można go otrzymać bezpłatnie w siedzibie stowarzyszenia po uprzednim kontakcie mailowym (m.murao@instytut.net).

W książce przedstawione są wybrane wątki historii tych dwóch miast oraz ośmiu mniejszych miejscowości. Prehistoria i archeologia, współżycie człowieka z przyrodą, zmiany granic i migracje to przykłady tematów poruszonych w tym przewodniku dla całej rodziny. Dzięki niemu można łatwo zorganizować niejedną ciekawą wycieczkę i przy okazji dowiedzieć się, gdzie przechodzono przez Odrę, zanim wybudowano most na rzece, albo gdzie w okolicy znajdują się najpiękniejsze łąki.

Do każdej zaprezentowanej miejscowości powstało opowiadanie, które można przeczytać dzieciom, propozycje zadań do wykonania w czasie wycieczki oraz porady praktyczne dla rodziców i opiekunów. Dzięki pięknym ilustracjom i nowoczesnej, ujmującej grafice książka jest atrakcyjna zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. Przewodnik ukaże się jesienią w dwóch wersjach językowych (po polsku i po niemiecku) i będzie dostępny w siedzibie stowarzyszenia.

W ramach projektu przeprowadzone zostały także warsztaty dla dzieci w wieku ok. 5-8 lat i ich opiekunów. Przedmiotem warsztatów były historia i przyroda okolic Słubic i Frankfurtu. Uczestnicy odkrywali wybrane miejscowości tego polsko-niemieckiego regionu i poznawali ich przeszłość i współczesność. Warsztaty odbyły się między majem a sierpniem 2015 roku.

Książka do ściągnięcia – rozdział po rozdziale:

GórzycaKlingetalLubusz (Lebus)MallnowNowy LubuszOwczaryRosengartenSłubiceUradWulkow bei Boossen

Kontakt i dalsze informacje: Małgorzata Murao

Tekst: Anja Gumprecht

Ilustracje: Jagoda Karłowska

Projekt Instytutu Historii Stosowanej

Partner: Fundacja Dobro Kultury, Słubice

Projekt jest finansowany ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Pełnomocnika Rządu Niemieckiego ds. Kultury i Mediów.

Print Friendly, PDF & Email